Краткий русско-английский словарь - спускать
Связанные словари
Перевод с русского языка спускать на английский
спускать
спустить (вн.)1. (отпускать) let* / get* down (d.), lower (d.), down (d.); (о занавеске и т. п.) pull / draw* down (d.)
спускать флаг — lower a flag; мор. haul down the ensign; (как знак капитуляции) strike* (the colours)
2. (на воду — о корабле) launch (d.); (о шлюпке) lower (d.)
3. (выпускать, освободив от чего-л.) release (d.)
спускать с привязи — unleash (d.)
спускать с цепи — unchain (d.), let* loose (d.)
4. (выпускать — о жидкости, воздухе) let* out (d.); (о жидкости тж.) drain (d.)
спускать воду из пруда — drain a pond
спускать вода в уборной — flush a water-closet
5. разг. (отправлять нижестоящим организациям) send* sown (d.), send* out (d.)
спустить директиву — send* out a directive
6. (дт. вн.) разг. (прощать) pardon (i. d.)
она ему этого не спустит — she will make him pay for that
7. разг. (растрачивать) squander (d.), dissipate (d.)
спускать в карты — gamble away (d.)
8. полигр. (о печатной форме) impose (d.)
спускать курок — pull the trigger
спустить петлю — drop a stitch
спускать с лестницы разг. — kick downstairs (d.)
спустя рукава разг. — in a slipshod manner, carelessly
не спускать глаз с кого-л. — (любоваться) not take* one's eyes off smb., keep* one's eyes glued on smb.; (не выпускать из виду) not let smb. out of one's sight
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. спускатьсовер. спустить (кого-л./что-л. )1) (опускать) lower, let/get down, downpull/draw down (о занавеске и т.п.)2) (на воду) launch (о корабле)lower (о шлюпке) спускать на воду – float3) (выпускать, освободив от чего-л.) release спускать с цепи4) (выпускать о жидкости, воздухе) drainlet out5) разг. (отправлять нижестоящим организациям) send down, send out6) (кому-л.) разг. (прощать) pardon7) разг. (растрачивать) squander, dissipatelose, gamble away (в карты)8) полигр. impose|| не спускать глаз с кого-л. – not to take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb. (любоваться)not to let smb. out of one's sight (не выпускать из виду) спускать курок спускать петлю спускать с лестницы спустя рукава – спустить (вн.)1. (перемещать вниз) lower (smb., smth.), put* (smth.) down, let* (smth.) down~ рабочих в шахту lower workers down the shaft~ флаг lower the flag~ сходни put* down the gangway~ занавес pull/ let* down the curtain/blindспустить кого-л. с лестницы kick smb. downstairs2. (на воду о корабле) launch (smth.) (о шлюпке) lower (smth.) 3. (пересылать нижестоящим организациям) send* (smth.) outспустить директиву send* out a directive4. (выпускать, освободив от чего-л.) release (smth.) ~ собаку с поводка unleash a dog~ собак с цепи let the dogs lose5. (жидкость, газ) let* (smth.) out~ воду drain the water off(из ванны) let* out the water, take* out the plug6. (освобождать от жидкости, газа) empty (smth.) ~ пруд drain a pond~ баллон let* down...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; прич. страд. наст. спускаемый, -каем, -а, -о.Несов. к спустить.◊не спускать глазне спускать с глаз ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 687 | |
20 | 668 |